De
dichteres en het meisjel
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||
 |
 |
De
dichteres en het meisje Zij mijdt haar. Smaken haar verwijten naar glazig koud of ziltig warm? Verschuilt zich een broeinest angstwormen in haar warrig brein? Waar houden letters op verband te vinden? Sla de slang de kop af, zet het op een lopen. Het meisje redt haar keer op keer door vrouw te zijn ook tijdens schrijven. |
La
poétesse et la fillette Elle l'évite. Ses reproches ont-ils une saveur glacée ou saumâtre? Un nid de vermine angoissée se dissimule-t-il dans son cerveau confus? Où les lettres s'arrêtent-elles de trouver un lien? Arrache la tête du serpent, mets les bouts. La fillette la sauve à chaque fois en étant femme aussi lorsqu'elle écrit. Vertaald door Bernard de Coen |